Many conservative voices in Washington are wary of unconditional U.S. foreign aid, and a new model for stressing reciprocity would appeal to policymakers.